I recently did a small video tutorial for the colleagues at forum.peundemerg.ro on how to edit OpenStreetMap using satellite imagery from InspectorulPădurii.ro. The method can be extended to any website offering satellite imagery compatible with the OSM license.